Acteurs : Gérard Depardieu (Obélix), Christian Clavier (Astérix), Jamel Debbouze (Numérobis), Monica Bellucci (Cléopâtre), Cyril Raffelli (un légionnaire dans la forêt), Alain Chabat (César), Claude Rich (Panoramix), Gérard Darmon (Amonbofis), Edouard Baer (Otis), Dieudonné (Caïus Céplus), Isabelle Nanty (Itinéris), Jean Benguigui (Malococsis), Marina Foïs (Sucettalanis), Edouard Montoute (Nexusis), Bernard Farcy (Barbe-Rouge), Michel Cremades (Triple patte), Noémie Lenoir (Guimieukis), Mouss Diouf (Baba), Pierre Tchernia (la voix off + Caïus Gaspachoandalus), Dominique Besnehard (le goûteur), Zinedine Soualem (le carreleur), Joël Cantona (centurion de la forêt), Emma de Caunes (le secrétaire de César), Claude Berri (le portraitiste de Cléopâtre), Chantal Lauby (Cartapus), Jean-Paul Rouve (Caïus Antivirus), Jean-Pierre Bacri (commentateur langouste), Mathieu Kassovitz (le physionomiste du banquet), Pierre-François Martin Laval (le lanceur de catapulte), Pascal Vincent (le légionnaire à la catapulte), Maurice Barthélémy (le légionnaire Couloirdebus)

Synopsis : Cléopâtre, la reine d'Egypte, décide, pour défier l'Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, César devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d'avant-garde plein d'énergie. S'il réussit, elle le couvrira d'or, s'il échoue, elle le jettera aux crocodiles. Celui-ci, conscient du défi à relever, cherche de l'aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Egypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l'architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que le reine ait choisis Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en oeuvre pour faire échouer son concurrent.